A film by Joël Jent
English:
At the age of six Adilia Alieva recorded her first radio performances and at the age of seven she performed Beethoven’s Piano Concerto No. 1 on stage, conducted by Leo Ginzburg. The film tells stories from this playful person’s life, depicts her longings, dreams and experiences and accompanies her on her journey back to Russia after seventeen years, where she reunites with her sister and is faced with a new Moscow, which seems to have changed drastically.
Français:
À l’âge de 6 ans, Adilia Alieva se produit pour la première fois dans une émission radiophonique et à 7 ans, elle interprète sur scène, dirigée par Léo Ginzburg, le Concerto pour piano n°1 de Beethoven. Son quotidien d’artiste, dans l’Union soviétique en crise, n’a alors rien d’exceptionnel quand elle décide, au terme d’une tournée en Suisse, de ne pas retourner à Moscou. Elle quitte sa famille et son pays pour construire une nouvelle vie à l’Ouest. Vivre le piano retrace le parcours de cette personne attachante de par ses expériences, ses rêves, sa nostalgie et l’accompagne lors de son retour en Russie, dans la ville de Moscou métamorphosée, où elle retrouve sa sœur après 17 ans.
Deutsch:
Im Alter von sechs Jahren spielte Adilia Alieva ihre ersten Radioaufnahmen ein und mit sieben führte sie unter der Leitung von Leo Ginzburg Beethovens erstes Pianokonzert auf. «Vivre le piano» erzählt aus dem Leben dieser verspielten Pianistin, von ihren Sehnsüchten, Träumen und Erfahrungen und begleitet sie nach über 17 Jahren auf ihrer ersten Reise zurück nach Russland, wo sie ihre Schwester wider sieht und auf ein Moskau trifft, das nicht mehr das gleiche zu sein scheint.
2009, 62/52 minutes, English, Russian, French, color, high definition
Supported and financed by: Kulturförderung Kanton St.Gallen
Author / director: Joël Jent, Producer: Joël Jent, Sewa Kessler, Cinematography: Jann Anderegg, Editor: Jann Anderegg, Sound: Roman Bergamin, Benjamin Stoll, Markus Luginbühl, Music: Adilia Alieva, Sound Editing & Mix: Roman Bergamin, Color Correction: Frank Pfeifer – ChiliFX München
